Hyundai and Kia surpassed Ford in EV sales in the U.S. Tesla was the top-selling brand, while GM's brands sold less.