The sole U.S.-government-owned and operated arsenal has been unable to meet the “unprecedented demand” of more than 30 new barrels per month.