Citi is bringing buy now, pay later to Apple Pay, enabling card holders to split purchases into fixed monthly payments.