High cost of health coverage and lack of employer-provided policies drive high uninsured rate in the Lone Star State, study shows.