At Museum of Contemporary Art Tokyo, the late composer’s sound installations commingle with restagings and responses ...