A massive new border crossing is taking shape in Ontario, set to become the single-largest port of entry on the Canadian side of the Canada-U.S.