The Labour Party has suspended 11 councillors who had joined a WhatsApp chat at the centre of a scandal over offensive messages.