Choosing a streaming device can be a bit confusing, especially when you have options like Chromecast and Roku on the table.