New federal rules are forcing airlines to automatically refund passengers in five key situations.