Pamela Butler's murder is connected to Marta Rodriguez's case through their killer, Jose Angel Rodriguez-Cruz. Dateline NBC episode covers the connection between both cases in detail.