A large cloud of steam and a loud bang at a nuclear power station was "no cause for concern", the site's operator said.