From love cake to candied violets, these old-fashioned Valentine's Day sweets rival any prepackaged box of chocolates.