The National Symphony Orchestra’s artistic advisor embodies everything mediocre about the Kennedy Center.