From the Giorgio Morandi paintings at David Zwirner to Jack Shaiman Gallery's sumptuous new Beaux Arts space in a former bank, there's a lot to see in the city.