The Volvo XC60 may be eight years old, but it's been given another refresh to keep it going for a little while longer.