Restaurants create their own versions of “best” by demonstrating a command of their cuisines, experimenting with their craft, and developing menus that push the boundaries of what we’d expect.