“A separate room devoid of witnesses became the setting where trust turned into terror, as Rodriguez, wielding the power ...