The British Broadcasting Corporation’s latest study reveals that AI chatbots distort and mislead when they report the news.