Riverbank Theatre is presenting “Avenue Q,” which it describes as an “R-rated ‘Sesame Street’ spoof,” through March 9.