Switching banks can feel overwhelming, but you can make the transition smooth and stress-free with the right approach.