Bonnets, bandanas, balaclavas—even the humble scarf—are replacing our beanies and caps. Shop picks from Zara, Aritizia, Jacquemus and more.