Female CEOs of struggling companies are often said to be on a "glass cliff," but a new study shows women are no more likely to lead struggling firms than thriving ones.