Nearly three years after a judge ordered its closure for health and safety reasons, a hotel here has reopened under new ownership.