The Los Angeles wildfires have many cities asking whether it's safe to build new housing in risky areas. But limiting construction is tough when there's a housing shortage.