Dr. Elisabeth Potter, a board-certified plastic surgeon in Austin, Texas , received a threatening legal letter from UnitedHealthcare after speaking out against the insurance company.