Snow-covered forests, crackling fireplaces and mineral-rich spas make upstate New York an ideal setting for winter retreats.

In the lush, misty highlands of Cartago, a long-lost treasure of Costa Rica’s past is making an extraordinary comeback. Once ...