With her sold-out show headlining Bridgestone Arena, Kelsea Ballerini proved herself as the preeminent force in pop-country crossovers.