An Arkansas woman pleaded guilty in federal court to stealing more than $300,000 from elderly accountholders at a New Hampshire credit union.