Costco will increase its pay for nonunion employees, meaning most of its hourly workers will get paid more than $30 an hour.