Previously secret salary information for the university's most senior managers has surprised and angered some staff.