Mother sues Nevada National Guard following daughter's death after discharge and alleged mistreatment post-assault report.