The Chancellor's plan to slap an inheritance tax on pensions could hit middle-income earners hardest, a shock graph shows.