In Ang Lee’s films—subject of an upcoming retrospective at Asia Society in New York—what seems to be about culture is a condition of the family, and vice versa.

Valentine’s Day is a time to celebrate love and affection, and finding a gift for someone special can be both exciting and ...