Long-standing rules about passengers reserving pool chairs are often ignored, leading guests to air their frustrations.