The Olympic bronze medalist tells PEOPLE that life in Bristol, England, where she recently debuted in the Premiership Women’s Rugby league, is going bloody well, with an unfortunate emphasis on the ...