The newly released TV series Prime Target offers a unique blend of mathematics and espionage, showing how knowledge can be as dangerous as a weapon.