Archaeologists off the Kenyan coast have unearthed what may be the wreckage of a ship linked to Vasco da Gama’s final voyage.