A Thai lawyer is seeking the release of 42 Uyghurs who have spent over a decade in detention and who rights groups fear could be deported to China where they would be at risk of torture.