A federal judge blocked a new National Institutes of Health policy from going into effect in 22 states that sued the agency, but Texas wasn’t part of the suit.