The tie-up would create the world’s third-largest carmaker by sales. But the deal appears driven more by desperation than ...