With the toll hike in 2025, drivers will need to rethink their budgets, whether for personal road trips or business travel.