With an offer for Aston Villa striker Ollie Watkins rejected, coach Mikel Arteta admitted being "disappointed" in Arsenal's January transfer window.