Supply chain visibility firm Overhaul raised $55 million in funding to finance technology growth and acquisitions.