Expanding the program’s benefits has become a central tenet for progressives led by Sen. Elizabeth Warren.