Oppenheimer director Christopher Nolan responded to a Peloton instructor’s apology after he overheard her call Tenet a waste of time during a virtual class.