More than a dozen top news publishers have filed a lawsuit against AI start-up Cohere over alleged 'systematic' copyright infringement.