Machine translation has become so reliable and ubiquitous so fast that many users no longer see it. The first computerised translations were attempted more than 70 years ago, when an IBM computer was ...