False claims about government spending have gone viral on social media, frequently boosted by DOGE leader Elon Musk.