A nearly 8,000-square-foot Reservoir Hill mansion built by a prominent 19th-century Baltimore businessman is for sale, less than two years after undergoing a major renovation.