The 44,000-square-foot facility will store records of congregations and religious orders that have ceased operations.